1 00:00:03,461 --> 00:00:06,380 ඉතින්, බර්නඩෙට්, කොහොමද දඩයම යන්නේ මනාලියගේ ඇඳුම් සඳහා? 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,758 හොඳයි, ඔබ බැලීමට අකමැති නම් තැඹිලි රථවාහන කේතුවක් වගේ, නියමයි. 3 00:00:10,719 --> 00:00:13,762 පෙම්වතිවරුනි, මට පිළිතුර තිබේ අපේ ඇඳුම් ප්‍රශ්න වලට. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,639 බර්නඩෙට්: ඇත්තටම? AMY: අවුරුදු දොළහකට කලින්... 5 00:00:15,807 --> 00:00:17,933 ...මගේ මස්සිනා අයිරින් සහ ඇගේ මුළු පවුලම මිය ගියා ... 6 00:00:18,101 --> 00:00:21,770 ... බිහිසුණු කාබන් මොනොක්සයිඩ් අනතුරකදී ඇගේ විවාහයට පෙර දින රාත්‍රියේ. 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,150 - ඒක භයානකයි. - ඔව් සහ නැත. 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,236 ඒ සියලුම මනාලියන්ගේ ඇඳුම් භාවිතයට නොගෙන ඉන්න... 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,613 සහ නොමිලේ අපට ලබා ගත හැක. 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,284 ඉතින් ඒ වලාකුළ පේනවා ගන්ධ රහිත, මාරාන්තික වායු ... 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,161 ...කොහොමත් රිදී රේඛාවක් තිබුණා. 12 00:00:37,954 --> 00:00:41,498 එය පරීක්ෂා කරන්න, තවමත් බෑග්වල. ගවුම්, මනාලියන් නොවේ. 13 00:00:44,502 --> 00:00:47,087 මම දන්නේ නැහැ. මළවුන්ගේ ඇඳුම්? 14 00:00:47,255 --> 00:00:50,632 ඔව්, සහ කැප් අත්? ආහ්... 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,469 හ්ම්. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ නොදකිනු ඇත. 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,638 අයිරින් හොඳ කේවල් කිරීමක වහලියක් විය ඇඳුම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල... 17 00:00:56,806 --> 00:01:00,184 ... සහ, කණගාටුදායක ලෙස, එය සිදු වූ පරිදි, අභ්යවකාශ හීටර්. 18 00:01:00,393 --> 00:01:01,852 නෝනාවරුනි, කරුණාකර. 19 00:01:02,020 --> 00:01:06,440 මේ බිත්ති හතර වරක් බුද්ධිමය රූපලාවණ්‍යාගාරයක් තබා... 20 00:01:06,608 --> 00:01:09,818 ...සිත ලැබුණු තැන පෝෂණය මෙන්ම බඩ. 21 00:01:09,986 --> 00:01:12,988 ඒත් කාගෙවත් වරදින් නෙවෙයි පෙනි... 22 00:01:14,491 --> 00:01:18,160 ... රාත්‍රී ආහාර සංවාදයේ ගුණාත්මක භාවය මෙම මහල් නිවාසයේ ප්රතික්ෂේප වී ඇත. 23 00:01:18,328 --> 00:01:21,955 නැවතත්, මම කිසිවෙකු දෙස බලන්නේ නැත විශේෂයෙන්, පෙනි. 24 00:01:23,541 --> 00:01:26,210 හොඳයි. ඔබ කැමති දේ ෂෙල්ඩන් ගැන කතා කරන්න? 25 00:01:26,419 --> 00:01:28,545 අහ්. "ඔබ කතා කිරීමට කැමති කුමක් ගැනද, ෂෙල්ඩන්?" 26 00:01:28,713 --> 00:01:30,547 ඔබ අපට වෛර කරන්නේ ඇයි? 27 00:01:31,299 --> 00:01:33,842 මම මාතෘකා ගණනාවක් සකස් කර ඇත්තෙමි එය අභියාචනා කළ යුතුය ... 28 00:01:34,010 --> 00:01:37,554 ...උසස් දෙකටම සහ නවක සංවාදකරුවන්. 29 00:01:37,722 --> 00:01:39,431 හරි, ඒ පාර ඔයා මං දිහා බැලුවා. 30 00:01:40,683 --> 00:01:45,145 නොකළේ කවුද? ඔබේ සම ඇලබැස්ටර් වැනි ය. ඔබට සිදුරු පවා තිබේද? 31 00:01:47,023 --> 00:01:50,359 මාතෘකාව එක: "CERN හි ආලෝකයට වඩා වේගවත් අංශු: 32 00:01:50,527 --> 00:01:52,194 සුසමාදර්ශය වෙනස් කිරීමේ සොයාගැනීම... 33 00:01:52,362 --> 00:01:56,073 හෝ වෙනත් ස්විස් අපනයනයක් ඔවුන්ගේ චීස් මෙන් සිදුරුවලින් පිරී තිබේද?" 34 00:01:56,241 --> 00:01:58,158 සහ සංවාදය. 35 00:02:00,078 --> 00:02:02,621 - මනාලියන්ගේ සඟරා බැලීමට කැමති කවුද? - ඔහ්, මම. 36 00:02:02,789 --> 00:02:05,207 කාගෙවත් වරදින් ෂෙල්ඩන් අපි යනවා. 37 00:02:07,210 --> 00:02:10,170 - මෝයි ඉන්න. - කුමක් ද? ඔයා යනවාද? 38 00:02:10,338 --> 00:02:13,757 ෂෙල්ඩන්, සමහර විට ඔබට අමතක වේ, මම කාන්තාවක්. 39 00:02:13,967 --> 00:02:16,093 ඒ එක්කම ඊස්ට්‍රජන් ඉන්ධන අවශ්‍යතාවයක් එනවා... 40 00:02:16,261 --> 00:02:20,013 ... දිලිසෙන සඟරා හරහා පිටුවට මගේ ශරීරයට වෛර කරන බව. 41 00:02:23,560 --> 00:02:25,060 - හොඳයි. - නව මාතෘකාව: 42 00:02:25,228 --> 00:02:29,565 "කාන්තාවන්: රසවත් අද්භූත නැත්තම් පිස්සෙක්ද?" 43 00:02:30,233 --> 00:02:32,234 සම්පූර්ණයෙන්ම. කැප් අත් වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 44 00:02:32,402 --> 00:02:34,987 ඔබට ඒ සඳහා සුදුසු රූපයක් තිබේ නම්, ඔවුන් ප්රියජනකයි. 45 00:03:03,099 --> 00:03:05,601 හේයි, ඇමී, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? අපේ කැලේට? 46 00:03:05,768 --> 00:03:08,562 ඔබේ ස්නායු රෝග දෙපාර්තමේන්තුව මට ප්‍රියොන් සංස්කෘතියක් ණයට දුන්නා... 47 00:03:08,730 --> 00:03:12,107 ... මගේ පර්යේෂණ සඳහා bovine spongiform encephalopathy මත. 48 00:03:15,069 --> 00:03:18,071 ඇය ළඟට පැන්නා පිස්සු හරක් රෝගය කෝප්පයක් ණයට ගැනීමට. 49 00:03:18,239 --> 00:03:19,907 (සිනාසෙයි) 50 00:03:21,117 --> 00:03:25,037 මොළය පිරිහෙන එක හදන්න අමාරුයි රෝග හාස්‍යජනකයි, නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ කරන්න. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,249 එය දිවා ආහාර කාමරයක සිටීම විනෝදජනකයි. 52 00:03:29,459 --> 00:03:32,252 සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ ඔබ මීයාට කෑම දීමට තෝරා ගන්නා විට... 53 00:03:32,420 --> 00:03:36,298 ...සමහරවිට ඔබ beady-eyed තෝරාගන්න සතිය පුරාම ඔයාව හපපු අම්මා. 54 00:03:38,092 --> 00:03:41,678 අනේ අපි කනවා. අපිට ඒක ගන්න පුලුවන්ද මේසයෙන් ඉවතට ගොස් විෂය වෙනස් කරන්නද? 55 00:03:41,846 --> 00:03:44,473 අපිට පුලුවන්ද? ආපසු හිටගන්න... 56 00:03:44,641 --> 00:03:49,144 ...මම මේ සංවාදය හරවන අතරතුර "සංවාදයක්" තුලට 57 00:03:49,771 --> 00:03:51,104 මේ වතාවේ, එය ඔබේ වරදකි. 58 00:03:51,856 --> 00:03:54,149 මා සතුව අකාරාදී මාතෘකා 100ක් ඇත... 59 00:03:54,317 --> 00:03:57,819 ... "ආර්ටිකෝක් වෙතින්: එන්න, මිනිස්සු, එය යෝධ thistle එකක් පමණයි"... 60 00:03:57,987 --> 00:04:03,283 ...ට "Zzz: නින්දේ ඔනොමැටොපොයටි." 61 00:04:04,077 --> 00:04:08,163 ඇමී, කොපමණ කාලයක් ගතවේද? ඒ පිස්සු ගව රෝගයට මාව මරන්නද? 62 00:04:08,998 --> 00:04:11,500 මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු හතරක් පහක්. 63 00:04:11,668 --> 00:04:13,835 නැහැ, ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 64 00:04:17,382 --> 00:04:22,594 ඕයි. බර්නඩෙට් මට පින්තූර කෙටි පණිවිඩ එවනවා පෙනීගේ මනාලියගේ ඇඳුම් වලින්. 65 00:04:23,221 --> 00:04:25,347 - ඔවුන් දැන් සාප්පු සවාරි යනවාද? - ඔව්. 66 00:04:25,515 --> 00:04:27,849 - ඔවුන් දෙදෙනා පමණක්? - මම අනුමාන කරනවා. 67 00:04:29,185 --> 00:04:31,687 ඒක නියමයි, ඒක නියමයි. 68 00:04:32,605 --> 00:04:34,231 ඔවුන් මගෙන් මේ ගැන අසන්නේ ඇයි? 69 00:04:34,399 --> 00:04:37,526 මොන මිනිහද දන්නේ සොඳුරු ගෙල වැලක් යනු කුමක්ද? 70 00:04:45,034 --> 00:04:47,077 (කෙල්ලෙන්) 71 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 ලෙනාඩ් පහලට එනවා නිවසේ දිගුව. 72 00:04:54,544 --> 00:04:57,379 එන්න, අශ්වයා, ඔබට මෙය කළ හැකිය. 73 00:04:59,173 --> 00:05:02,634 අපොයි. එන්න, කලවා මාංශ පේශි, ඔබට මෙය කළ හැකිය. 74 00:05:03,886 --> 00:05:06,138 ඔව්! පළමු ස්ථානය. 75 00:05:06,681 --> 00:05:07,723 (GASPS) 76 00:05:07,890 --> 00:05:11,018 මම නියම ජොකියෙක් වෙන්න තිබුණා මම වැඩිය උස නැත්නම්. 77 00:05:11,728 --> 00:05:14,187 ඒ වගේම අශ්වයන්ට බයයි. 78 00:05:14,355 --> 00:05:15,397 ෂෙල්ඩන්, ඔයා නැගිටලා. 79 00:05:16,274 --> 00:05:17,774 - කුමක් ද? - එන්න, මේ ඔබේ වාරයයි. 80 00:05:17,942 --> 00:05:20,068 අපි කිව්වා අපිට වැඩිපුර නැවුම් වාතය ලැබෙනවා කියලා. 81 00:05:21,571 --> 00:05:25,449 සමාවෙන්න. මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා. මට ඇමී එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බෑ වගේ. 82 00:05:25,658 --> 00:05:28,410 මම ඊමේල්, වීඩියෝ කතාබස් උත්සාහ කළා, ඇයව ට්වීට් කරමින්... 83 00:05:28,578 --> 00:05:31,580 ... ඇයගේ ෆේස්බුක් වෝල් එකේ පළ කරමින්, ඇයට කෙටි පණිවිඩ යැවීම, කිසිවක් නැත. 84 00:05:31,748 --> 00:05:34,416 ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද? දුරකථනයෙන්ද? 85 00:05:34,917 --> 00:05:36,251 දුරකථනය. 86 00:05:39,589 --> 00:05:42,466 ඔබ දන්නවා, ලෙනාඩ්, ඔබේම සරල ක්‍රමයට... 87 00:05:42,675 --> 00:05:45,093 ...ඔබ අප සියල්ලන් අතරින් බුද්ධිමත්ම විය හැක. 88 00:05:45,970 --> 00:05:47,429 හඬ තැපෑල. 89 00:05:47,597 --> 00:05:51,266 Tsk. කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන්. 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,102 ඔබ කලබල වන්නේ නම්, අපිට ගිහින් බලන්න පුළුවන් ඇය හොඳින්ද කියලා. 91 00:05:54,270 --> 00:05:56,813 හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ, මම ප්‍රවෘත්ති වලින් අහලා තියෙනවා... 92 00:05:56,981 --> 00:06:00,776 ...බොබ්කැට් එකක් දැක ඇත ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ. 93 00:06:01,277 --> 00:06:03,653 මම හිතන්නේ නෑ ඇමී කෑවා කියලා බොබ්කැට් විසිනි. 94 00:06:03,821 --> 00:06:06,281 කවුද හිතන්නේ ආමි කෑවා කියලා බොබ්කැට් විසින්ද? 95 00:06:08,242 --> 00:06:10,077 - ඔයා කරන්න? - ලෙනාඩ්... 96 00:06:10,244 --> 00:06:12,954 ...මම මේ නිකමට කිව්වේ රසවත් දේශීය පුවත් අයිතමයක්. 97 00:06:13,122 --> 00:06:16,917 දැන්, ඔබට ස්තූතියි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඇමීව බොබ්කැට් කාලා. 98 00:06:17,085 --> 00:06:18,251 බොබ්කැට් ගැන අමතක කරන්න. 99 00:06:18,419 --> 00:06:20,796 ෂෙල්ඩන්: මම කොහොමද? ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත. 100 00:06:22,340 --> 00:06:23,799 (Strumming) 101 00:06:23,966 --> 00:06:28,804 (ගායනය) හැමෝටම රිදෙනවා 102 00:06:28,971 --> 00:06:30,972 සමහර වෙලාවට 103 00:06:31,140 --> 00:06:34,643 හැමෝම අඬනවා 104 00:06:34,811 --> 00:06:35,894 00:07:23,316 ෂෙල්ඩන්, මගේ ලෝකය මා වටා කඩා වැටෙමින් තිබේ. 117 00:07:23,484 --> 00:07:25,360 පිළිවෙළේ කරුණ. 118 00:07:25,528 --> 00:07:27,195 ඔබ විපතට පත්ව සිටින විට... 119 00:07:27,363 --> 00:07:30,574 ... එය සිරිතක් වනු ඇත මම ඔබට උණුසුම් පානයක් පිරිනැමීමට. 120 00:07:31,200 --> 00:07:33,660 ඒත් මම ඔයාගේ ගෙදර අමුත්තෙක්... 121 00:07:33,828 --> 00:07:37,164 ...එබැවින් එය සිරිතක් වනු ඇත ඔබ මට පානයක් පිරිනැමීමට. 122 00:07:39,292 --> 00:07:42,252 ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද vis-á-vis බීම වර්ග? 123 00:07:42,420 --> 00:07:45,589 කමක් නැහැ. කිසිවක් වැදගත් නැත. 124 00:07:47,008 --> 00:07:51,219 ඔබ ඔබේ මනස ඉවත් කිරීමට කැමති නම් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද ... 125 00:07:51,387 --> 00:07:55,307 ...ඔහ්, වීදියේ වචනය bobcat දැක ඇත. 126 00:07:56,517 --> 00:08:00,061 පෙනි සහ බර්නඩෙට් සාප්පු සවාරි ගියා මම නැතිව මනමාලියන්ගේ ඇඳුම් සඳහා. 127 00:08:01,063 --> 00:08:05,734 එතකොට ඔයාට දුක හිතුනද? 128 00:08:06,736 --> 00:08:08,904 - ඔව්. - මම එය දැනගත්තා. 129 00:08:10,198 --> 00:08:12,949 දිගටම යන්න. මම හිතන්නේ මම මේකට දක්ෂයි. 130 00:08:14,577 --> 00:08:17,204 ඒකයි මම හිතුවේ එයාලා කැමති ඇති කියලා මාත් එක්ක ගැවසෙනවා... 131 00:08:17,371 --> 00:08:19,581 ...ඒත් මම හිතන්නේ මම මාවම රවට්ට ගත්තා. 132 00:08:20,541 --> 00:08:22,250 ඔවුන් මෙහි සිටින විට ... 133 00:08:22,418 --> 00:08:25,962 ඔබ ඒවා පිරිනැමීමට අපොහොසත් වූවාද? පානයක්? 134 00:08:27,590 --> 00:08:31,051 මොකද මට පේනවා ඒක කොහොමද ඇලෙන්නේ කියලා කාගේ හරි කකුලක. 135 00:08:32,637 --> 00:08:36,306 ෂෙල්ඩන්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්, ඔබ විවෘත මනසකින් සිටිනවාට මම කැමතියි. 136 00:08:36,474 --> 00:08:37,599 සෑම විටම. 137 00:08:38,976 --> 00:08:41,645 මේ මොහොතේ, මම මනුෂ්‍ය සමීපත්වයට ආශා කරනවා... 138 00:08:41,854 --> 00:08:43,104 සහ ශාරීරික සම්බන්ධතා. 139 00:08:43,272 --> 00:08:44,773 ඔහ්, කොල්ලා. 140 00:08:48,402 --> 00:08:52,239 ඔයා දන්නවනේ අපේ සම්බන්ධයක් මනසින්. 141 00:08:53,407 --> 00:08:56,409 යෝජනාව: දරුණු ආදර හැදීමේ එක් වල් රාත්‍රියක්... 142 00:08:56,577 --> 00:08:59,871 ...එය මගේ ආත්මය සනසයි සහ මගේ ඉඟටිය ගිනිබත් කරයි. 143 00:09:03,793 --> 00:09:06,294 ප්‍රති යෝජනාව: 144 00:09:06,462 --> 00:09:09,798 මම හෙමිහිට ඔයාගේ ඔළුව අතගාන්නම්... 145 00:09:09,966 --> 00:09:13,468 ... සහ නැවත නැවතත්, "ආව්, කවුද හොඳ ආමි?" 146 00:09:16,430 --> 00:09:18,598 මේක කොහොමද? 147 00:09:18,766 --> 00:09:19,975 ප්‍රංශ සිපගැනීමේ... 148 00:09:20,142 --> 00:09:24,271 ...ස්වර්ගයේ විනාඩි හතක්, දෙවන පදනමෙන් අවසන් වේ. 149 00:09:27,650 --> 00:09:30,443 බෙල්ල සම්බාහනය... 150 00:09:31,988 --> 00:09:35,031 ...එතකොට ඔයා මට ඒ බීම අරන් දෙන්න. 151 00:09:40,955 --> 00:09:42,998 අපි තුරුල් වෙනවා. අවසාන දීමනාව. 152 00:09:45,001 --> 00:09:46,710 ඉතා හොඳයි. 153 00:09:52,800 --> 00:09:54,801 ඔහ්, කොල්ලා. 154 00:10:16,866 --> 00:10:20,160 මම නිකමට කියන්නේ, දෙවන පදනම එතනමයි. 155 00:10:26,375 --> 00:10:29,669 මි.මී. මම හදාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ සමහර විකාර බලපෑමක් ... 156 00:10:29,837 --> 00:10:34,674 ... පයිප්පයක් හෝ මොනොකල් එකක් වගේ හෝ හසුරුව උඩු රැවුලක්. 157 00:10:36,218 --> 00:10:40,221 එහි සිටින සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා ඉන්දියානු ඒකාධිකාරී මිනිසා සොයන්නේද? 158 00:10:43,893 --> 00:10:47,228 මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ. ඔබට මෙහි කිසිවක් බෙදා ගත නොහැක. 159 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 ඔය දෙන්නා ඔබේ කාන්තාවන් පෙළගස්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 160 00:10:55,279 --> 00:10:57,739 - කුමක් ද? - ඊයේ රෑ මම ශක්තිමත් ආයුධයකින් ... 161 00:10:57,907 --> 00:11:01,868 ... වීණා සංගීතයේ සැන්දෑවකට සහ හැඟීම්බර Amy සමග හැන්ද. 162 00:11:02,036 --> 00:11:04,454 මේක රෑක මම මුලින් නම් කළ බව ... 163 00:11:04,622 --> 00:11:07,540 ...අවකාශ-කාල ජ්‍යාමිතිය විසඳීම සඳහා ඉහළ භ්‍රමණ ගුරුත්වාකර්ෂණය තුළ... 164 00:11:07,708 --> 00:11:09,584 සහ මගේ ලෙගෝ ඩෙත් ස්ටාර් ගොඩනැගීම. 165 00:11:11,253 --> 00:11:12,295 සහ ඇයි? 166 00:11:12,505 --> 00:11:14,464 ඔබේ මිතුරියන්, පෙනි සහ බර්නඩෙට් ... 167 00:11:14,632 --> 00:11:17,592 ... සාප්පු සවාරි සඳහා පිටතට ගියේය ආමි නැති මගුල් විකාර... 168 00:11:17,760 --> 00:11:21,096 ...ඔවුන් කිසිත් නොසිතා ගත් ක්‍රියාවකි එය මට බලපාන ආකාරය ගැන ... 169 00:11:21,263 --> 00:11:24,557 ... තන්තු සිද්ධාන්තයේ අනාගතය හෝ මගේ Lego විනෝද කාලය. 170 00:11:26,268 --> 00:11:27,936 අපි ඒ ගැන කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 171 00:11:28,104 --> 00:11:30,146 ඔබ අසා සිටියේ නැත මගේ මාතෘකා වාක්‍යයට. 172 00:11:30,314 --> 00:11:31,940 ඔබේ කාන්තාවන් පෙළට ගන්න. 173 00:11:33,442 --> 00:11:35,735 ඔවුන් Amy ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න සහ දේවල් නිවැරදිව සකසන්න. 174 00:11:35,903 --> 00:11:38,655 මම විද්‍යාවේ මිනිසෙක්, කාගෙ හරි බනින්නෙක් නෙවෙයි. 175 00:11:39,615 --> 00:11:42,659 ඇයි මම පෙනිට කතා කරන්න ඕනේ? ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. 176 00:11:42,827 --> 00:11:44,744 ඔබ ඇයට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළා අවුරුදු හතරකට කලින්. 177 00:11:44,912 --> 00:11:47,789 ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම ඔබ මත වේ. ඔබ එය එසේ කරන්න. 178 00:11:50,543 --> 00:11:52,127 - මූ ෂු පෙනි. - ඔයාට ස්තූතියි. 179 00:11:52,294 --> 00:11:54,754 - ෂෙල්ඩන් කොහෙද? - ඔහ්, ඔහු ඊයේ රෑ ඇහැරිලා... 180 00:11:54,922 --> 00:11:58,091 ...ඉතින් මම එයාට කලින් රෑ කෑමක් දුන්නා ඔහුව ඇඳට දැම්මා. 181 00:11:58,634 --> 00:11:59,676 ඒක හරිම මිහිරියි. 182 00:11:59,844 --> 00:12:02,846 ඔව්, නමුත් දැන් ඔහු නැගිටිනු ඇත අලුයම සහ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි. 183 00:12:04,640 --> 00:12:06,808 එහෙනම් අහන්න යාලුවනේ එයා පරක්කු වෙලා නැගිටින්න හේතුව... 184 00:12:06,976 --> 00:12:09,144 ...ඒ එයා පරිස්සම් කරපු නිසා Amy ගේ. 185 00:12:09,311 --> 00:12:11,980 - ඇය ටිකක් කලබල වෙලා. - ඇයි? 186 00:12:12,148 --> 00:12:15,525 ඇගේ හැඟීම් රිදුණු නිසා ඔබ ඇය නොමැතිව ඇඳුම් සාප්පු සවාරි ගියා. 187 00:12:15,693 --> 00:12:17,152 මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා. 188 00:12:17,319 --> 00:12:21,489 ඇය මනාලියක් වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි. ඒ වගේම ඇයට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා. 189 00:12:21,657 --> 00:12:25,660 ඇය දිගින් දිගටම අපට කතා කියනවා වෙනත් සංස්කෘතීන්හි මනාලිය සම්ප්‍රදායන්... 190 00:12:25,828 --> 00:12:29,372 ...ඒවගේම ඒවා ඔක්කොම නිරුවත් වෙනවා සහ එකිනෙකා සේදීම. 191 00:12:36,881 --> 00:12:39,883 ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි අපගේ චක්‍ර සමමුහුර්ත වී ඇත්නම්... 192 00:12:40,092 --> 00:12:43,094 ...ඉතින් අපිට අපිවම කතා කරන්න පුළුවන් "The Thri Menstra-teers." 193 00:12:45,014 --> 00:12:48,349 අපි හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා ඇය නොමැතිව එක් වරක් ඇඳුම් දෙස බැලීමට. 194 00:12:48,517 --> 00:12:51,561 - මට බය හිතෙනවා. - මමත් දන්නවා, මමත්. අපි ඇයට කතා කරමු. 195 00:12:51,729 --> 00:12:53,354 හේයි, ඉන්න, ඇය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 196 00:12:54,607 --> 00:12:56,733 රාජ් ඒක කළා. අහ්. 197 00:12:59,403 --> 00:13:02,197 ඒ වගේම එයා කියනවා ආයෙත් ඒක කරනවා කියලා. 198 00:13:05,367 --> 00:13:06,409 හරි, මට සමාවෙන්න. 199 00:13:06,619 --> 00:13:08,870 ඔයා මට පින්තූරය එව්වා. මම හිතුවේ නැහැ. 200 00:13:09,038 --> 00:13:11,915 - ඔහ්, හෝවී. - මම සාමාන්‍යයෙන් දොඩමළු නොවීමට ඉතා දක්ෂයි. 201 00:13:12,124 --> 00:13:16,377 ඔයා මට ටොන් ගණන් දේවල් කියනවා මේ අය ගැන, මම කවදාවත් එය නැවත නොකියමි. 202 00:13:19,048 --> 00:13:21,758 - ඔබ ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, ඔයා දන්නවා, කොට්ට කතා විතරයි. 203 00:13:21,926 --> 00:13:24,385 ඔයාලට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. 204 00:13:24,553 --> 00:13:26,930 අපි ගැන කතා කළාද අපි ආලය කරන විට? 205 00:13:27,139 --> 00:13:29,933 නැත. ඔබගේ කුඩා රහස් සියල්ල හොඳයි. 206 00:13:33,896 --> 00:13:36,523 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 207 00:13:38,567 --> 00:13:40,735 හ-හ-හ. මම පස්සේ කියන්නම්. 208 00:13:44,073 --> 00:13:46,950 AMY: එන්න, ගෙඩියක්. 209 00:13:47,159 --> 00:13:48,201 එන්න, ගෙඩියක්. 210 00:13:48,369 --> 00:13:52,038 අම්මට ඕනි ආක්රමණශීලී කුඩා glioblastoma. 211 00:13:52,915 --> 00:13:55,542 ඔව්, මොළයේ ගෙඩියක්. 212 00:13:56,085 --> 00:13:59,462 සමහරවිට ඔබ දැක්වූ ප්‍රතිචාරයම නොවේ ඔබට ආරංචිය ලැබුණු විට. 213 00:14:00,714 --> 00:14:01,756 (දොරට තට්ටු කරමින්) 214 00:14:01,924 --> 00:14:03,591 - හායි. - ආයුබෝවන්. 215 00:14:03,759 --> 00:14:05,218 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 216 00:14:05,386 --> 00:14:07,303 හොඳයි, අපිට සමාවෙන්න ඕන වුණා... 217 00:14:07,471 --> 00:14:09,639 ...ඔබව අප සමඟ නොගෙන ආ නිසා අනිත් දවස. 218 00:14:09,807 --> 00:14:12,433 ඒක අවශ්‍ය නැහැ. එය සෙසමි වීදිය පවසන ආකාරයට ය: 219 00:14:12,601 --> 00:14:14,727 "මේ දේවල් වලින් එකක් අනෙක් ඒවා මෙන් නොවේ. 220 00:14:14,895 --> 00:14:17,313 මෙයින් එකක් තනිවම මිය යා යුතුය. ” 221 00:14:18,482 --> 00:14:20,567 එපා, එන්න, ඇමී, අපි එය ඔබට තීරණය කරමු. 222 00:14:20,734 --> 00:14:23,278 අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් ගත කරමු. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්. 223 00:14:23,445 --> 00:14:26,114 අපිට කොරියන් බාත් වලට බහින්න පුළුවන් හා ඒ දේ කරන්න... 224 00:14:26,282 --> 00:14:28,449 ...අපි එකිනෙකා හෝදන තැන. 225 00:14:29,785 --> 00:14:32,787 ලූෆා මිට් සමඟ, අත් නැත. 226 00:14:34,248 --> 00:14:36,124 ඒකට කමක් නැහැ. මෙය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 227 00:14:36,292 --> 00:14:38,626 මට මවාපෑම නවත්වන්න පුළුවන් ඒ ලස්සන කෙල්ලෙක්... 228 00:14:38,794 --> 00:14:42,213 ...සහ ඇගේ හුරතල් මිතුරිය මාත් එක්ක ඉන්න ඕන. 229 00:14:42,840 --> 00:14:46,092 - Amy, අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඔව්, අපිට බය හිතෙනවා. 230 00:14:46,260 --> 00:14:47,468 එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්. 231 00:14:47,636 --> 00:14:51,264 මම හිතපු මුල්ම කෙල්ලො ඔයා නෙවෙයි අන්තිමට මාව මග ඇරපු යාළුවෝ. 232 00:14:51,432 --> 00:14:55,268 එය ප්‍රාථමික පාසල, කනිෂ්ඨ උසස්, වගේ උසස් පාසල, උපාධි, උපාධි පාසල ... 233 00:14:55,436 --> 00:14:58,104 ...ඒ වගේම නෝර්වේ වල පිටරට සෙමෙස්ටර් එක නැවත නැවතත්. 234 00:14:58,272 --> 00:14:59,439 ඔහ්, එන්න, ඇමී. 235 00:15:00,983 --> 00:15:02,817 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 236 00:15:02,985 --> 00:15:04,027 මේ මොලේ බලන්න. 237 00:15:05,154 --> 00:15:06,946 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ. 238 00:15:07,865 --> 00:15:09,157 මේ අපියි. 239 00:15:09,325 --> 00:15:12,827 බර්නඩෙට්, ඔබ විශ්ලේෂකයෙක්, විද්යාත්මක වම් අර්ධගෝලය. 240 00:15:12,995 --> 00:15:15,997 පෙනි, ඔබ නිර්මාණකරුවෙක්, ස්වයංසිද්ධ දකුණු අර්ධගෝලය. 241 00:15:16,165 --> 00:15:18,041 එතකොට Amy කොහෙද? 242 00:15:18,751 --> 00:15:19,876 ඇය මෙතනමයි. 243 00:15:20,044 --> 00:15:23,296 දුක්බර කුඩා ගෙඩියක් කවුරුත් කැමති නැහැ ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යන්න. 244 00:15:26,550 --> 00:15:30,011 ඇමී, ඔබ ගෙඩියක් නොවේ. පෙනි, ඇයට කියන්න ඇය ගෙඩියක් නොවන බව. 245 00:15:30,220 --> 00:15:31,763 (පිහිටීම) 246 00:15:38,187 --> 00:15:40,229 (දුරකථනය නාද වේ) 247 00:15:40,898 --> 00:15:43,358 ඔබ දැන සිටියාද ඒ ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රැහැම් බෙල්... 248 00:15:43,525 --> 00:15:48,905 ...දුරකථනය සොයාගත්තා, ඔහු එයට "අහෝයි" යනුවෙන් පිළිතුරු දීමට යෝජනා කළාද? 249 00:15:49,698 --> 00:15:51,532 අහෝයි. 250 00:15:53,285 --> 00:15:55,036 මම එයට කැමතියි. 251 00:15:55,704 --> 00:15:58,706 ආමි? ඒ ඔයා ද? 252 00:15:58,874 --> 00:16:01,000 ඔයා බීලා තියෙනවද? 253 00:16:01,168 --> 00:16:04,212 මට සමාවෙන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ මිහිරි මොකක්ද? 254 00:16:04,922 --> 00:16:07,423 හොඳයි, හරි. අපි අපේ ගමන යනවා. 255 00:16:08,384 --> 00:16:09,425 වෙන්නේ කුමක් ද? 256 00:16:09,593 --> 00:16:13,888 හොඳයි, ඇමී බීමත්ව සිටින බව පෙනේ සුරාසැල් ගාල් කරන ස්ථානයක. 257 00:16:14,056 --> 00:16:15,390 ඇත්තටම? ආමි? 258 00:16:15,557 --> 00:16:18,393 ලෙනාඩ්, ඔබට කාන්තාවක් තබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන සතුටු වන්න. ඔවුන් අතලොස්සකි. 259 00:16:26,568 --> 00:16:31,197 ඔහ්, බලන්න. ඒ ෂෙල්ඩන් සහ කුඩා ලෙනාඩ් ය. හායි, පුංචි ලෙනාඩ්. 260 00:16:32,533 --> 00:16:34,951 - හායි, ඇමී. - හේයි, Cuddles. 261 00:16:36,203 --> 00:16:37,245 හුරතල් කරනවාද? 262 00:16:37,413 --> 00:16:40,248 ඔව්, Cuddles. අපි තුරුල් වුණා. වැඩෙන්න, ලෙනාඩ්. 263 00:16:43,043 --> 00:16:44,419 ආමි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 264 00:16:44,586 --> 00:16:46,754 හොඳයි, මම මෙහි ආවා වයින් බෝතලයක් ගැනීමට... 265 00:16:46,922 --> 00:16:50,133 ...පෙනි මට කරන්න ඉගැන්නුවා වගේ ඔබ දුකෙන් සිටින විට. 266 00:16:51,260 --> 00:16:53,886 ඔව්, නමුත් ඔබ ආපසු නොගියේ ඇයි? ඔබේ මහල් නිවාසයට? 267 00:16:54,054 --> 00:16:58,391 උසස් පෙළට ගියේ නැද්ද? වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන යනු සිසිල් ළමයින් ගැවසෙන ස්ථානයයි. 268 00:16:58,559 --> 00:17:01,894 මී අපතයෝ කියලා නෙවෙයි මට කවදාවත් ආරාධනා කළා. 269 00:17:02,062 --> 00:17:05,398 - සමහර විට අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ෂෙල්ඩන්... 270 00:17:06,275 --> 00:17:09,235 ...මොනවද ගන්නේ ඔයාට අර මත්පැන් කඩේට යන්න... 271 00:17:09,403 --> 00:17:13,114 ... හූච් බෝතලයක් ගන්න, මාව ගන්න පාරෙන් එහා පැත්තේ ඒ හෝටලයට... 272 00:17:13,282 --> 00:17:15,450 ... සහ මා සමඟ ඔබේ මාර්ගය තිබේද? 273 00:17:18,579 --> 00:17:20,663 ඔව්, ෂෙල්ඩන්, එයට ගත යුත්තේ කුමක්ද? 274 00:17:24,168 --> 00:17:26,419 මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් අයදිනවා, කරුණාකර, අපි යමු. 275 00:17:27,296 --> 00:17:30,256 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. අප්සි-ඩේසි. 276 00:17:30,424 --> 00:17:33,468 වී. ඔහ්! අන්තිමේදී, කවුරුහරි දෙවන පදනම සොයාගත්තා. 277 00:17:38,682 --> 00:17:40,933 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. 278 00:17:41,101 --> 00:17:44,479 මට පිහියක් ලැබුණා මගේ ඉදිරිපස තලය හරහා ද කැපීම. 279 00:17:45,147 --> 00:17:46,147 (දොරට තට්ටු කරමින්) 280 00:17:46,690 --> 00:17:47,899 ආයුබෝවන්. 281 00:17:48,442 --> 00:17:49,525 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 282 00:17:49,693 --> 00:17:52,195 ඔයාට මාව ඕනද මිත්‍රත්වයේ බ්‍රේස්ලට් එක ආපහු දෙන්නද? 283 00:17:52,404 --> 00:17:54,822 මම කවදාවත් ඔයාට යාළුකමේ බ්රේස්ලට් එකක් දුන්නේ නැහැ. 284 00:17:55,991 --> 00:17:58,659 අපි හම්බුනාම මම එකක් හැදුවා ඔබ එය මට දුන් බව මවා පෑවා. 285 00:17:58,827 --> 00:18:00,536 ඔබට අවශ්‍ය නම් එය නැවත ලබා ගත හැක. 286 00:18:01,997 --> 00:18:05,041 නැහැ, ඔයා ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්. මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි. 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,337 අපි දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඒ වගේම ඔයාට වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා... 288 00:18:09,505 --> 00:18:12,215 නමුත් අපි දෙවන අවස්ථාවට කැමතියි දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 289 00:18:12,716 --> 00:18:13,841 ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි. 290 00:18:14,009 --> 00:18:17,970 අපි යම්කිසි මාර්ගයක් ගැන සිතීමට උත්සාහ කළෙමු අපි ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න ඔබට පෙන්වන්න. 291 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 ඒ ඇයි එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත ... 292 00:18:20,349 --> 00:18:23,559 ...ඔබ එකඟ නම් මගේ විවාහ මංගල්යයේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට. 293 00:18:23,727 --> 00:18:24,852 කුමක් ද? 294 00:18:25,020 --> 00:18:27,021 ඉන්න, මෙය යම් ආකාරයකද? ප්‍රායෝගික විහිළුවක්ද? 295 00:18:27,189 --> 00:18:31,567 මගේ "මිතුරන්" විට නෝර්වේහි මෙන් අං ඔටර් කෙනෙක් එක්ක සෝනා එකක මාව හිර කළාද? 296 00:18:35,447 --> 00:18:38,324 නෑ.. මට ඔයාව ඕන ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට. 297 00:18:38,867 --> 00:18:39,951 අනේ මන්දා. 298 00:18:40,452 --> 00:18:42,703 කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට. 299 00:18:42,871 --> 00:18:46,499 හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. වරක්, නමුත් පසුව ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ. 300 00:18:48,877 --> 00:18:53,047 - ඉතින් ඒක ඔව්ද? - ඔව්, හෙහ්. ඔව්. 301 00:18:53,215 --> 00:18:55,007 අනේ දෙයියනේ මම... මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 302 00:18:55,175 --> 00:18:57,718 ඔන්න මනමාලි ෂවර් එක තියෙනවා සහ බැචලරෙට් සාදය. 303 00:18:57,886 --> 00:19:00,388 අපි bachelorette සඳහා කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔහ්, මම දන්නවා. 304 00:19:00,556 --> 00:19:03,850 ස්වදේශික ඇමරිකානු දහඩිය නවාතැනකට යන්න, පෙයෝට් ගන්න, මඩේ පෙරළන්න... 305 00:19:04,017 --> 00:19:06,269 සහ තීන්ත සංකේත බර්නදෙත්ගේ නිරුවත් සිරුර මත. 306 00:19:06,478 --> 00:19:07,895 ඉතින් එහෙම වෙනවා. 307 00:19:09,231 --> 00:19:12,692 ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්. වේගාස් ද විනෝදජනක ය. හෙහ්. 308 00:19:12,860 --> 00:19:15,403 මට අඬන්න හිතෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හෝමෝන විය හැකිය. 309 00:19:15,571 --> 00:19:18,281 ඔහ්, ඉන්න. සමහර විට අපේ ඔසප් වීම අවසානයේ සමමුහුර්ත වෙමින් පවතී. 310 00:19:18,490 --> 00:19:20,783 - බර්නදෙත්? නැද්ද? පෙනි? - සමාවෙන්න. 311 00:19:20,993 --> 00:19:22,577 - ඇත්තටම? - හරි, ඔව්. 312 00:19:22,744 --> 00:19:24,745 Yay! 313 00:19:30,294 --> 00:19:32,086 ගෞරවනීය සේවිකාව Amy Farrah Fowler's... 314 00:19:32,254 --> 00:19:34,422 ... තිරය පිටුපස පුදුමයි මංගල වීඩියෝ... 315 00:19:34,590 --> 00:19:36,299 ... එකක් ගන්න. 316 00:19:38,093 --> 00:19:41,596 අපි ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරමු. ඇත්තටම අපි මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඕනද? 317 00:19:41,763 --> 00:19:44,098 මට සමාවෙන්න, ඔබ ගෞරවනීය සේවිකාවද? 318 00:19:46,101 --> 00:19:47,393 මම මනාලිය. 319 00:19:47,895 --> 00:19:49,937 ඉතින් නැහැ. සහ ක්‍රියාව. 320 00:19:52,065 --> 00:19:54,025 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම එයට කැමතියි. 321 00:19:54,193 --> 00:19:55,234 (පෙනි චකල්ස්) 322 00:19:55,402 --> 00:19:56,444 AMY: ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් ද? 323 00:19:56,612 --> 00:19:58,821 එන්න, බෙස්ටි, අපි සම ටිකක් බලමු. 324 00:20:01,325 --> 00:20:03,451 බර්නඩෙට්: ඔහ්, ඇමී, සරාගී පෙනුමක්. 325 00:20:03,619 --> 00:20:06,787 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කණ්ණාඩි නොමැති බවයි එහි? මම දන්නවා මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා. 326 00:20:12,127 --> 00:20:13,794 PENNY: ඔහ්. 327 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 බර්නඩෙට්, ඔබ ලස්සනයි. 328 00:20:17,049 --> 00:20:19,133